Tove Lo อ่านว่าอะไร? และนางเป็นใคร?

_74154365_tove1_credit_josefinmirsch

รู้นะว่าแอบสงสัยกันอยู่ ว่า Tove Lo นักร้องสาวชาวสวีเดนที่กำลังฮอตฮิตสุดๆในตอนนี้ เธอเป็นใครมาจากไหน แล้วที่สำคัญ ชื่อเธออ่านยังไง? เอาคำตอบมาให้แล้วจ้า

จากบทสัมภาษณ์ในเว็บไซต์ BBC News เราก็จะมาเล่าให้ทุกคนได้อ่านกันว่า นางคือใคร?

เริ่มจากชื่อก่อนเลยละกัน Tove Lo หรือชื่อจริง Ebba Tove Elsa Nilsson
โดย Tove Lo เนี่ย Lo มาจากคำว่า Lynx ซึ่งเป็นแมวป่าชนิดหนึ่ง ที่นางชอบตั้งแต่ได้เห็นที่สวนสัตว์ตอนเด็กๆ
“ตอนนั้นฉันอายุ 3 ขวบมั้งคะ ยืนดูตัว Lynx นี่หน้าแนบกระจกเลย ฉันไม่อยากจะจากมันไปเลยจนพ่อแม่ฉันเลยเรียกฉันว่า Tove Lo เลยค่ะ”

แล้วชื่อ Tove Lo นี่อ่านยังไงล่ะ?
นางบอกว่า อ่านออกเสียงประมาณว่า Too-veh Lu ทูเว่ ลู แต่จริงๆนางก็ไม่ว่าอะไรถ้าจะเรียกนางว่า โทฟ โล ก็ได้
“มันเป็นชื่อชาวสแกดิเนเวีย ถ้าจะให้พูดเป็นภาษาอังกฤษคนพูดกันไม่ค่อยถูกหรอกค่ะ และบางคนอาจจะเผลอเรียกผิดเป็น ทูเดอะรู อีก เพราะงั้นเรียกโทฟ โล ก็ไม่เป็นไรค่ะ ดีแล้ว”

 

ทีงี้มาดูเรื่องเพลงของนางกันบ้าง
จะเห็นได้จากเพลงของเธอว่าเป็นเพลงที่พูดถึงเรื่องอกหัก รักคุด ความสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้นทั้งนั้นเลย
นางพูดถึงเพลงของนางว่า
“ฉันอยากให้เพลงของฉันมันรู้สึกถึงความสิ้นหวัง ฟังแล้วอยากจะแก้ผ้าวิ่งไปบนถนนเลยค่ะ
ฉันอยากให้มันมีความรู้สึกเหมือนตอนที่ไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงกับตัวเองต่อไป ทั้งจากเสียงร้องของฉัน และโปรดักชั่นของเพลงทั้งหมดเลย”

ถึงเพลงใน EP Truth Serum ของเธอนั้นจะพูดถึงแต่เรื่องความสัมพันธ์ที่ล้มเหลว แต่จริงๆแล้วความสัมพันธ์นั้นก็ไม่ใช่ครั้งแรกของเธอ แต่แค่เป็นการเลิกราที่เครียดที่สุดของเธอเลยก็ว่าได้
โดยเฉพาะเพลง Habits นั้นเป็นเพลงแรกเลยที่นางแต่งหลังจากเลิกรากับแฟนเก่า

“ตอนที่เพื่อนๆฉันได้ยินครั้งแรกนี่พวกเขาบอกเลยว่า ฉันนี่ทุ่มสุดตัวจริงๆนะ
แต่สำหรับครอบครัวฉัน มันต่างไปนิดนึง แม่ฉันเป็นห่วงฉันมาก
ส่งแมสเสจมาหาฉันว่า ‘แม่เข้าใจนะถึงมุมมองที่ลูกพยายามจะสื่อออกมาในวิดิโอของเพลงนี้ แต่แม่คงไม่ดูมันอีกเป็นครั้งที่สองแน่ๆ'”

“ฉันโกหกไม่ได้หรอกค่ะ สิ่งที่ฉันร้องออกมา คือชีวิตฉัน มันคือความจริงที่เกิดขึ้น ฉันเคยเสพยาหนักมากๆ และก็ยากที่จะยอมรับนะ ว่าฉันรู้จะหาคำอื่นคำไหนมาใช้เป็นอุปมาถึงการเสพยานี้ได้เลย เพราะมันรู้สึกว่าไม่ใช่ตัวฉัน”

 

งั้นในเพลง Love Ballad ของเธอ ที่มีท่อนที่ว่า เธอจะจุดไฟเผาตัวเองเนี่ย เธอทำจริงๆรึเปล่า?

“เปล่า! ฉันไม่เคยจุดไฟเผาตัวเองแน่ๆค่ะ แต่ฉันเคยเผลอทำผมผู้หญิงคนนึงติดไฟ 555
คือเราทะเลาะกันอยู่ในบาร์เหล้า และเธอก็เดินหนีไป ฉันเลยเอาไฟแช็คออกมา แล้วทำเป็นโบกไปทางเธอ แต่มันก็ดันไปติดผมเธอเข้า
มันมีควันขึ้นมาด้วย ฉันเลยรีบวิ่งตามเธอไปแล้วปัดๆหลังเธอเพื่อช่วยดับไฟ แต่เธอคิดว่าฉันพยายามจะทำร้ายเธอน่ะค่ะ ฉันนี่อายจริงๆเลย”

 

 

ชีวิตในตอนเด็กของเธอ เธออยู่ในครอบครัวที่ดี และก็มีบ้านสวยๆอยู่ริมน้ำ และเธอก็เป็นเด็กทั่วๆไปนี่แหละ จนกระทั่งถึงช่วงวัยรุ่นของเธอ เธอก็เริ่มย้อมผมเป็นสีชมพู และทำตัวหลุดโลกไปเลย
เธอบอกว่า Kurt Cobain คือเหตุผลที่ทำให้เธอทำตัวขบฏ

“ฉันตกหลุมรักเรื่องราวของ Kurt และ Courtney มากๆเลยค่ะ ถึงแม้ฉันจะอายุ 12 เท่านั้นเอง
ฉันมีโปสเตอร์ของเขาแปะทั่วกำแพงเลย โดยเฉพาะภาพขาวดำของเขาที่เขากรีดอายไลน์เนอร์แน่นๆ ฉันก็เลยชอบความ grunge แบบเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

“ด้วยการที่เติบโตมาแบบเด็กที่อยู่ในกรอบ ฉันคิดว่าฉันคงอยากหาอะไรที่แตกต่างไปจากเดิมมั้งคะ”

ถึงแม้เธอจะเปลี่ยนสไตล์จาก grunge มาเป็น pop แต่เธอก็ยังคงใช้สไตล์ความป็น grunge ในเพลงของเธออยู่ด้วย
“ฉันคงได้แรงบันดาลใจมามากกว่าที่ฉันรู้มั้งคะ ฉันชอบให้เพลงมันเป็นอะไรที่ตรงไปตรงมา จนมันกลายเป็นวิธีแต่งเพลงของฉันโดยไม่ทันรู้ตัวเลย”

 

แล้วศิลปินที่เธอชอบล่ะ?
“ฉันชื่นชม Beyonce ค่ะ เธอไม่เคยพลาดเลย ทั้งรูปร่างหน้าตา และเสียงร้องของเธอ มันไร้ที่ติไปหมด แต่สำหรับฉันมันคงต่างไปจากนั้น
เพราะฉันน่ะค่อนข้างจะห่ามๆ ทำอะไรสุดโต่งไปหน่อย ฉันคงไม่มีทางมีแบรนด์น้ำหอมของตัวเอง เพราะฉันไม่ฉีดน้ำหอมด้วยซ้ำ แต่ฉันอยากจะมีคนดูเยอะๆแบบเธอนะ!”

 

 

หวังว่าจะทำให้รู้จัก Tove Lo หรือ ทูเว่ ลู หรือ โทฟ โล กันมากขึ้นนะจ๊ะ 😀

ตอนนี้นางก็มี EP ในชื่อ Truth Serum และอัลบั้ม Queen of the Clouds

อุดหนุนใน iTunes ได้น้า [itunes link=”https://itunes.apple.com/th/album/over/id921487547?i=921487558&uo=4″ title=”Truth_Serum_-_EP”]

เมาท์มอยกันได้เลยนะจ๊ะ

comments

AelitaX

เบียร์ ผู้สร้างบล็อคแปลเพลง http://www.aelitaxtranslate.com/ และผู้สร้างเว็บไซต์ http://www.interstarsupdate.com/

You may also like...