Miley Cyrus เปิดอกเรื่องการโชว์นม ในรายการ Jimmy Kimmel

Miley Cyrus ได้ไปให้สัมภาษณ์ในรายการ Jimmy Kimmel ในชุดที่ออกจะโป๊ตามสไตล์เธอ และได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องการโชว์นมของเธอ

นอกจากจะปลอมตัวเป็นนักข่าวเพื่อไปสัมภาษณ์ผู้คนเกี่ยวกับเรื่องของตัวเธอแล้ว (อ่านข่าว) เธอก็ยังมาให้สัมภาษณ์ในรายการในวันเดียวกันนั้นด้วย
โดยส่วนใหญ่ก็จะเป็นเรื่องของ… นม… นม… นม… แล้วก็นม… เรียกได้ว่าดูจบก็เมานมกันเลยทีเดียว

ดูชุดนางซะก่อน เปรี้ยวสุดๆ

1

 

ดูกันใกล้ๆ หัวนมรูปหัวใจซะด้วย

2

 

“จริงๆฉันหนาวนะเนี่ย ฉันน่าจะใส่เสื้อมา ทำไมคุณไม่เตือนฉันเลย”

จิมมี่เลยตอบว่า ก็เธอเกือบจะโป๊หมดแล้วนี่นา นางก็เลยบอกว่า

“ก็แค่เกือบแหละ เวลาจะออกทีวีทีไรต้องโดนแค่เกือบโป๊เท่านั้น”

 

พอถามว่านางหาเสื้อผ้าแบบนี้มาจากไหน นางก็ตอบเลยว่าใกล้ๆที่สตูดิโอที่ถ่ายเลย คือที่ Hollywood Boulevard นั่นเอง

จิมมี่ก็บอกว่า เห็นแล้วรู้สึกอายจัง นางเลยบอกว่างั้นมาจ้องคิ้วฉันแทนมั้ย จิมมี่เลยขอจ้องที่อะไรบนหัวเธอแทนละกัน

 

3

 

แล้วก็เริ่มสัมภาษณ์กันเรื่องแรก เข้าประเด็นเลยว่า

“พ่อคุณว่ายังไงบ้างเวลาเปิดทีวีมาแล้วเจอคุณในทีวี?”

“อ้อ โชคดีที่พ่อเปิดทีวีไม่เป็นน่ะ” นางยิงมุกตอบในทันทีเลยค่ะ
“จริงๆแล้วพ่อฉันก็โอเคนะ ฉันมั่นใจว่าพ่อคงไม่ได้อยากให้ฉันโชว์นมตลอดเวลาหรอก พ่ออยากให้ฉันโชว์นมแต่เป็นคนดี มากกว่าที่จะสวมเสื้อผ้าแล้วเป็น Bitch น่ะ”

5 6 7

 

“ฉันได้ติดต่อกับผู้คนมากมายที่สวมเสื้อผ้า และส่วนใหญ่ก็จะเป็นพวกเลวๆทั้งนั้นเลย (นางใช้คำว่า asshole) ฉันเลยไม่มั่นใจว่าเพราะเสื้อผ้ารึเปล่าที่ทำให้คนพวกนั้นเลว แต่สำหรับคนที่โชว์นมเนี่ย เป็นคนเลวไม่ได้หรอก เพราะแค่นี้ก็โดนคนอื่นตัดสินว่าเลวไปแล้ว ก็เลยต้องทำตัวเองให้ดี และฉันก็ชอบที่จะเป็นแบบนี้มากกว่าน่ะ”

 

ประเด็นต่อมา

“คุณรู้สึกอุ่นใจขึ้นมั้ย เมื่อคนอื่นรู้สึกอึดอัด?”

“จริงๆมันก็เริ่มจากตอนที่ไปงาน Rock & Roll Hall of Fame กับ Joan Jett และเราก็ได้คุยกับ Paul McCartney… และฉันก็เห็นว่าเขาไม่รู้จะคุยกับฉันยังไงดี ซึ่งฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะคุยกับคนระดับ Paul McCartney ยังไงเหมือนกัน เพราะงั้นฉันก็เลยรู้สึกอุ่นใจขึ้น เมื่อเขารู้สึกอึดอัดมากกว่าฉัน การโชว์นมนี่มันก็เลยเป็นเหมือนการที่ช่วยทำลายกำแพงการสนทนาลงได้นะ แค่บอกเขาไปว่า ‘เลิกมองนมฉันได้แล้ว!’ แค่นั้นแหละ ก็คุยกันได้อย่างราบรื่นแล้ว”

gif1

 

จิมมี่ก็บอกว่ารู้สึกแปลกดีเหมือนกัน ที่ปกติแล้วถ้าเราคุยกันเนี่ย เขาอาจจะต้องเหลือบมองบ้าง แต่เพราะคุยกันสนุก ก็เลยลืมมองไปเลย

 

8

“คนเราไม่ได้กลัวนมหรอก แต่หัวนมต่างหาก! ที่พวกเขามีปัญหาด้วย! ฉันล่ะงงจริงๆ ฉันโชว์นมนี่ไม่มีปัญหา เพราะหัวนมถูกปิดเอาไว้ คนอเมริกานี่โอเคกับนมนะ แต่ไม่โอเคกับหัวนมจริงๆ”

gif2

 

 

“แล้วไอที่แปะหัวนมนั่นมันติดอยู่ได้ยังไง?”

“ฉันไปไหนมาไหนพร้อมกับเทปกาวเยอะมากเลยนะ แล้วก็ติดด้วยกาวด้วย”

แล้วเวลาดึงออกนี่มันเจ็บมั้ยน่ะ?

“ก็เหมือนติดพลาสเตอร์ยาแหละ แต่บางทีมันก็มีทิ้งรอยของไอที่แปะหัวนมไว้ด้วยนะ อย่างรูปกัญชา หรือหัวใจนี่ หรือรูปดาว จริงๆแล้วคุณอยากมีหัวนมแบบไหนก็ได้นะ!”

ถามว่าซื้อจากไหน ก็ที่เดิมนั่นแหละ Hollywood Boulevard

 

“มันน่าแปลกดีนะเวลาที่ฉันเปิดอินสตาแกรมดู พวกสาวๆก็ต้อง #Givenchy ส่วนฉันน่ะหรอ #ที่แปะหัวนม แค่ 1 เหรียญก็ได้มา 4 คู่แล้ว” ประหยัดเงินไปได้เยอะเลยล่ะ

และนางก็บอกด้วยว่า นางน่ะ Eco-friendly เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมนะ

gif3

 

เรื่องสุดท้ายเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนที่เป็น nudist หรือเลือกที่จะเปลือยกาย

เธอเล่าให้ฟังว่าเธอเคยไปชายหาดเปลือยมาครั้งนึง แล้วมันโคตรจะบ้าเลยทีเดียว
“ฉันได้เห็นมาเยอะมากๆ จนทำให้ฉันคิดว่าฉันคงเป็นแบบนั้นไม่ได้แน่ๆ มันน่ากลัวเอาการเลยล่ะ เพราะพอถึงจุดจุดหนึ่ง… แรงโน้มถ่วงก็เอาคืนเราอย่างสาสมเลย และไหนจะขนอีกล่ะ”

จิมมี่ถามคำถามสุดท้ายว่า “คิดว่าตอนคุณอายุเท่าไหร่ ที่คุณจะตัดสินใจว่าจะเลิกแก้ผ้าในที่สาธารณะ?”

“ก็มีคนทำให้ฉันเห็นตอนอายุปูนนั้น ฉันก็จะเอาคืนคนพวกนั้นบ้างดีกว่า”

 

ไปชมคลิปเต็มๆกันเลยจ้า

เมาท์มอยกันได้เลยนะจ๊ะ

comments

AelitaX

เบียร์ ผู้สร้างบล็อคแปลเพลง http://www.aelitaxtranslate.com/ และผู้สร้างเว็บไซต์ http://www.interstarsupdate.com/

You may also like...