Lady Gaga ปล่อย Teaser เอ็มวีเพลง Marry The Night เพิ่มเติม

นี่เป็น Teaser จากเครดิตท้ายรายการ A Very Gaga Thanksgiving ที่ฉายในช่อง ABC ครับ
ความยาว 1 นาทีนิดๆ หลังจากที่เธอเคยปล่อยทีเซอร์ออกมารอบนึงแล้ว

ไปดูของเก่ากันก่อน…

When I look back on my life, it’s not that I don’t want to see things exactly as they happened, it’s just that I prefer to remember them in an artistic way. And truthfully, the lie of it all is much more honest because I invented it. Clinical psychology tells us arguably that trauma is the ultimate killer. Memories are not recycled like atoms and particles in quantum psychics, they can be lost forever. It’s sort of like my past is an unfinished painting and as the artist of that painting, I must fill in all the ugly holes and make it beautiful again. It’s not that I’ve been dishonest, it’s just that I loathe reality. For example, those nurses, they’re wearing next season Calvin Klein, and so am I. And the shoes, custom Giuseppe Zanotti. I tipped their gauze caps to the side like Parisian berets because I think it’s romantic, and I also believe that mint will be very big in fashion next Spring. Check out this nurse on the right, she’s got a great ass. Bam. The truth is, back then at the clinic, they only wore those funny hates to keep the blood out of their hair. And that girl on the left, she ordered gummy bears and a knife a couple of hours ago. They only gave her the gummy bears. I’d wished they’d only given me the gummy bears

เมื่อฉันมองย้อนกลับไปในชีวิตฉัน มันไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากมองเห็นสิ่งต่างๆในแบบที่มันเกิดขึ้นจริงๆ มันก็แค่ฉันเลือกที่จะจดจำมันในแบบของศิลปินเท่านั้นเอง และจริงๆแล้ว คำโกหกนั้นมันดูจริงใจมากกว่าความเป็นจริงเสียอีก เพราะฉันเป็นคนสร้างมันขึ้นมาเอง คลินิกจิตวิทยาบอกไว้ว่าบาดแผลทางจิตใจคือนักฆ่ามือฉมังเลยแหละ
ความทรงจำมันรีไซเคิลกลับมาไม่ได้เหมือนอะตอมและอนุภาภคในหน่วยฟิสิกซ์ควอนตัม มันหายไปได้ตลอดกาล มันเหมือนว่าอดีตของฉันคือภาพวาด ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ดี และในฐานะของศิลปินคนหนึ่ง ฉันจะต้องเติมเต็มช่องว่างอันแสนน่าเกลียดนั้น และทำให้มันสวยงามขึ้นมาอีกครั้ง
ไม่ใช่ว่ฉันพยายามจะหลอกตัวเอง ฉันแค่รังเกียจความเป็นจริงเหลือเกิน…
ยกตัวอย่างเช่น นางพยาบาลทั้งคู่นี้ พวกเธอใส่ชุดของ Calvin Klein ฤดูถัดไป ฉันเองก็เหมือนกัน และรองเท้าคู่นั้น จาก Giuseppe Zanotti และฉันยังทำให้หมวกนั้นเองเล็กน้อยเหมือนหมวกบาเรท์ของชาวปารีส เพราะฉันคิดว่ามันโรแมนติคดี
และฉันเชื่อว่าสีมินท์จะต้องดังแน่ๆในแฟชั่นฤดูใบไม้ผลิที่จะถึงนี้ ดูก้นพยาบาลคนขวาสิ เริ่ดมากกกก บูมม
ความจริงก็คือ ที่คลิกนิกนั้น พวกเธอแค่ใส่หมวกตลกๆเพื่อป้องกันไม่ให้เลือดไหลออกมาจากหัวพวกเธอ และสาวน้อยที่อยู่ทางซ้ายคนนั้น
เธอขอเยลลี่รูปหมีพร้อมกับมีดเมื่อชั่วโมงก่อน แต่พวกเขาเอาแค่กัมมี่แบร์ให้เธอ ฉันหวังว่าพวกเค้าจะเอาแค่กัมมี่แบร์ให้ฉันเหมือนกันนะ

และนี่ของใหม่

ส่วนเอ็มวีตัวจริงๆคาดว่าจะออก 1 ธันวาคม ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดนะครับ
อย่าลืมอุดหนุนซิงเกิ้ลนี้กันด้วย 😀

เมาท์มอยกันได้เลยนะจ๊ะ

comments

AelitaX

เบียร์ ผู้สร้างบล็อคแปลเพลง http://www.aelitaxtranslate.com/ และผู้สร้างเว็บไซต์ http://www.interstarsupdate.com/