Iggy Azalea ยอมรับ ไปอัพไซส์หน้าอกมาจริง

Photographed by Mikael Jansson, Vogue, April 2015

Photographed by Mikael Jansson, Vogue, April 2015

น้อยคนนักในวงการบันเทิงต่างประเทศที่จะกล้าออกมาพูดว่าตัวเองไปทำศัลยกรรมมา แต่ Iggy Azalea เธอก็ออกมายอมรับเลยว่าเธอไปเสิรมหน้าอกมาจริงๆ

Iggy ได้ไปให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Vogue ในหลายๆเรื่องราว เมื่อถามว่า “คุณอยากเปลี่ยนอะไรที่สุดในร่างกายตัวเอง?”
เธอก็ได้ตอบว่า “ฉันได้เปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่างไปแล้ว เมื่อ 4 เดือนก่อน ฉันไปเสริมหน้าอกมา! ฉันคิดมาตลอดชีวิตฉันเลย” เธอให้เห็นผลว่าที่เธอไปเสริมหน้าอกเพราะเธอเซ็งมากเวลาที่เหล่าดีไซเนอร์ต้องเย็บฟองน้ำเสริมหน้าอกให้ชุดขึ้นแสดงของเธอ และก็อยากจะสวมชุดชั้นในได้โดยไม่ต้องมีสายรั้ง
ในตอนแรกเธอไม่อยากจะพูดออกสื่อหรอก เพราะเธอไม่อยากให้แฟนๆที่เป็นผู้หญิงในช่วงวัยรุ่นรู้สึกไม่ดีกับร่างกายของตัวเอง แต่แล้ว เธอก็เลือกที่จะไม่เก็บเป็นความลับดีกว่า

 

Before & After

Before & After

นอกจากเรื่องหน้าอกแล้ว เธอก็ยังพูดถึงเรื่องข้อเสียของบั้นท้ายของเธอ อันเป็นที่เลื่องลือ

“มันเป็นเรื่องของสัดส่วนน่ะค่ะ ทุกๆชุดฉันต้องสั่งตัดหมดเลย เพราะฉันมีเอวเล็กมาก ท่อนบนนี่ไซส์ 0 หรือ 2 แต่ท่อนล่างนี่ 6 เลยค่ะ”

รูปร่างของเธอก็ไม่ได้เป็นที่นิยมมากเท่าไหร่นัก “ตอนแรกที่ฉันมาอเมริกา มีคนบอกให้ฉันลองไปเป็นนางแบบดู ฉันเลยลองไปสมัครที่หลายเอเจนซี่ แต่พอพวกเขาวัดสัดส่วนฉัน พวกเขาก็ไม่ชอบฉันเลยสักที” เอเจนซี่เหล่านั้นได้บอกให้เธอไปลดน้ำหนัก และทำจมูกสักหน่อย ซึ่งมันส่งผลต่อความมั่นใจของเธอมากๆเลย “ฉันมองตัวเองในกระจกต่างไปจากเดิมเลยแหละค่ะ”

 

และนอกจากบทสัมภาษณ์ในนิตยสารแล้ว เธอก็ยังได้ตอบคำถาม 73 ข้อเกี่ยวกับตัวเธอในวิดิโอนี้ด้วย ไปชมกันได้

ด้วยความที่เยอะมาก แปลมาให้ไม่หมดนะ ><

  • เธอชอบหมา
  • ชอบยูนิคอร์น
  • สิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก คือการที่มีความสุขในชีวิตตัวเอง
  • ชอบเล่นกีฬาเป็นทีม
  • ชอบสีม่วงที่สุด
  • คำด่าที่ชอบที่สุดคือ “Fuck”
  • ชอบกิน Taco ที่สุด
  • ให้เลือก Gucci กับ Prada เธอเลือก Prada
  • เธอไม่เคยไปโตเกียว
  • ถ้าไม่ได้เป็นศิลปิน ก็อยากเปิดแบรนด์หรือบริษัทของตัวเอง
  • พลังเหนือมนุษย์ที่อยากมีที่สุดคือ ‘ล่องหน’
  • เธอชื่นชม Missy Elliott มาก เป็นคนที่เป็นแรงบันดาลใจให้เธอมากๆ
  • คำถามที่เธอคิดว่าไร้ความคิดที่สุดที่เธอเคยถูกถามมาคือ ‘รู้สึกยังไงกับการเป็นแรปเปอร์หญิง’
  • เว็บที่เธอชอบที่สุดคือ Twitter
  • แฮชแท็กที่ชอบที่สุดคือ #Bulldogs ใน Instagram
  • คนดังที่เป็นแฟนคลับของเธอ ที่เธอคิดว่าน่าตกใจที่สุดคือ Jessica Alba
  • ถ้าจะต้องเดินทางไปดาวอังคาร เธอจะเอาเครื่องเล่นเกมพกพาของ Nintendo ไปด้วย
  • เพลงที่เธอชอบที่สุดตลอดกาลคือเพลงของ 2Pac – Baby Don’t Cry เป็นเพลงที่ทำให้เธอหันมาสนใจเพลงแรปเลย
  • เธออยากร้องเพลงได้เหมือน Mariah Carey
  • หนังเรื่องล่าสุดที่ดูคือ American Sniper
  • ถ้าได้ไปร่วมแสดงในซีรีส์ซักเรื่อง เธออยากไปแจมใน Game Of Thrones
  • หนังที่ชอบที่สุดคือหนังของ Quentin Tarantino
  • เทรนด์แฟชั่นที่ชอบที่สุดคือ Platform Sneakers (ผ้าใบส้นเตารีด)
  • ถ้าให้ไปบุกตู้เสื้อผ้าใครสักคน คงไปขโมยของ Gwen Stefani
  • ถ้าเอาชื่อตัวละครดิสนีย์ที่ชอบที่สุดมารวมกับชื่อโรงเรียนม.ปลายของเธอ จะได้เป็น Ariel Mullumbimby
  • การเป็นคนดังมันรู้สึกวุ่นวายไปหมด แต่ก็เยี่ยมนะ
  • ข่าวลือที่ประหลาดที่สุดที่เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอคือ เธอเป็นผู้ชายแปลงเพศมา
  • สิ่งที่กล้าที่สุดที่เธอทำคือการโดดร่ม

 

Source: Vogue

เมาท์มอยกันได้เลยนะจ๊ะ

comments

AelitaX

เบียร์ ผู้สร้างบล็อคแปลเพลง http://www.aelitaxtranslate.com/ และผู้สร้างเว็บไซต์ http://www.interstarsupdate.com/

You may also like...