ยกมาทั้งฮอลลีวู้ด! มาทำความรู้จักกับผู้ร่วมแสดง MV Bad Blood กัน

UPDATE เอ็มวีมาละจ้า ทำลายสถิติผู้เข้าชมสูงสุดใน 24 ชั่วโมงแรกไปได้ที่ 20 ล้านวิว แซง Anaconda ของแม่นิกที่ 19ล้านวิวไปเลย

เนื้อเพลงและคำแปล

 

Taylor Swift ได้ทยอยปล่อยโปสเตอร์โปรโมทเอ็มวี Bad Blood มาเรื่อยๆ บอกเลยว่าเอ็มวีนี้อาจจะเป็นหนึ่งในเอ็มวีที่มีดารา นักร้อง นางแบบเยอะที่สุดในประวัติศาสตร์ก็ได้

โอ้ยยยย จนถึงวันนี้นางปล่อยโปสเตอร์มาแล้ว 18 ใบ 18 คน! และแต่ละคนไม่ใช่โนเนมนะจ๊ะ นางแบบ นักร้อง นักแสดงชื่อดังทั้งนั้น ไม่อยากจะคิดเลยว่าหมดค่าตัวไปกับเอ็มวีนี้เท่าไหร่ (อาจจะยังมาไม่หมดดวยนะ)
บอกเลยว่าคาดหวังมากๆ! และวันพรุ่งนี้ก็จะได้ชมกันแล้วในงาน Billboard Music Awards

ข้อมูลคร่าวๆของเอ็มวีตัวนี้

  • ผู้กำกับคือ Joseph Khan ที่เคยร่วมงานกับเทย์มาแล้วในเอ็มวี Blank Space เป็นผู้กำกับที่มีผลงานเอ็มวีเยอะมาก ที่เด่นๆก็ Toxic ของแม่บริท แค่นี้ก็กินขาดละ 555
  • เทย์บอกว่านักแสดงทุกคนที่มาร่วมถ่ายเอ็มวีเป็นคนคิดชื่อของตัวเอง และบุคลิกของตัวเอง
  • เอ็มวีถ่ายมาตั้งแต่ช่วงกลางเดือนเมษายนแล้ว

ทีนี้ก็มาทำความรู้จักกับตัวละครแต่ละตัวกัน


 

เริ่มต้นที่ Taylor Swift ก่อนเลยละกัน

Taylor Swift แสดงเป็น Catastrophe “หายนะ”

รายนี้คงไม่ต้องหาข้อมูลอะไรมากเนอะ เจ้าของเพลงอยู่แล้ว

 

11245522_10152942861035369_3852269954829966415_n

Lily Aldridge แสดงเป็น Frostbyte “เย็นเยือก”

รายนี้เป็นนางแบบที่เข้าวงการมาตั้งแต่อายุ 16 (ตอนนี้อายุ 29) ได้ขึ้นปก Vogue ตอนอายุ 17 และเป็นนางแบบของ Victoria’s Secret เวทีที่เทย์เคยไปร่วมแสดงมาด้วย
ลิลลี่ได้ร่วมเดินแบบกับ Victoria’s Secret ตั้งแต่ปี 2009 และก็ได้กลายเป็นนางฟ้า Victoria’s Secret ตั้งแต่ปี 2010 และก็เดินแบบมาตลอดทุกปี

ปัจจุบันแต่งงาน มีลูกสาวแล้ว สามีของเธอคือนักร้องนำวง Kings Of Leon นั่นเอง ทั้งคู่เจอกันในงานดนตรี Coachella ปี 2007

 

11210518_10152944124660369_8094328004496777752_n

Hayley Williams รับบทเป็น The Crimson Curse “คำสาปสีเลือด”

เฮย์ลีย์เป็นนักร้องนำวง Paramore ซึ่งเทย์เคยชวนเฮย์ลีย์ไปร่วมคอนเสิร์ตกับเธอด้วย และร้องเพลง That’s What You Get ด้วยกัน (ชมคลิป)
เธออยู่กับวง Paramore มาตั้งแต่เข้าวงการ ออกอัลบั้มแรกในปี 2005 และภายในวงก็เริ่มมีปัญหากันจนพี่น้อง Farro ออกจากวงไป เพราะทั้งคู่บอกว่าเฮย์ลีย์เปลี่ยนไป เพราะผู้จัดการของเธอ ซึ่งอยากให้เธอดังคนเดียว แต่วง Paramore ก็ยังคงอยู่และออกอัลบั้มมาอีกอัลบั้ม และยังโด่งดังอยู่ได้เหมือนเดิม

เฮย์ลีย์มีผลงานที่ไปฟีทกับศิลปินคนอื่นๆได้แก่ Airplane ที่ไปร้องกับ B.o.B. และก็ Stay The Night ที่ไปร้องให้กับ Zedd และมีผลงานเดี่ยวหนึ่งเพลงคือ Teenagers ที่ร้องประกอบเรื่อง Jennifer’s Body (คลิกฟัง)

ปัจจุบันเธอหมั้นกับ Chad Gilbert มือกีตาร์วง New Found Glory

 

11218486_10152943656310369_9048845267847158067_n

Zendaya รับบทเป็น Cut-Throat “เชือดคอ”

รายนี้เริ่มเข้าวงการจากการเป็นนางแบบ และก็แดนเซอร์ จนเมื่อปี 2011 ถึงได้เป็นนักร้องและออกซิงเกิลแรก แล้วก็ได้แสดงหนังเรื่อง Frenemies ในปี 2012
เรียกได้ว่าความสามารถรอบด้าน ด้วยอายุเพียง 18 ปีเท่านั้น!

ผลงานเด่นๆของเธอก็มีเพลง Replay ที่ขึ้นชาร์ตบิลบอร์ด ฮอต 100 ได้ถึงอันดับ 40 จากอัลบั้ม Zendaya อัลบั้มแรกของเธอ
และก็เป็นรองแชมพ์ Dancing With The Stars ซีซั่น 16

 

11248695_10152945220125369_5735964779142502396_n

Gigi Hadid รับบทเป็น Slay-Z “ฟาดให้เรียบซ์”

รายนี้ก็เป็นนางแบบ ที่ได้รางวัลนางแบบยอดเยี่ยมแห่งปีจากงาน Fashion Los Angelis ผลงานยังไม่เยอะมากเพราะเธอพึ่งเข้าวงการมาได้ไม่นาน และได้เดินในงาน New York Fashion Week ด้วย

เธอเคยคบกับ Cody Simpson อยู่ปีกว่าๆ คบๆเลิกๆกัน จนตอนนี้ก็เลิกกันไปแล้ว

 

20024_10152945798605369_8805377876830067057_n

Ellie Goulding รับบทเป็น Destructa X “ถล่มให้ราบ”

คนนี้ก็คงไม่ต้องพูดเยอะ ทุกๆคนคงรู้จักอยู่แล้ว เป็นศิลปินจากฝั่งอังกฤษ โด่งดังในอเมริกาด้วยเพลง Lights และก็ได้ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์อยู่หลายเรื่อง
เพลงดังๆก็มี Burn, I Need Your Love ที่ไปร้องให้กับ Calvin Harris ซึ่งปัจจุบันเหมือนจะคบกับเทย์อยู่ ก็คงคบแหละ เห็นไปไหนมาไหนด้วยกันบ่อยเชียวหลังๆนี่

ตอนนี้เอลลี่มีแฟนแล้ว Dougie Poynter จากวง McFly

 

1609756_10152947228195369_8913111952367780159_n

Hailee Steinfeld รับบทเป็น The Trinity “สามดรุณี”

Hailee เป็นนักแสดงและนางแบบ โด่งดังจากเรื่อง True Grit เล่นเรื่อง Begin Again ด้วยนะ ที่รับบทเป็นลูกสาวดีดกีตาร์
ถึงจะอายุแค่ 18 แต่ก็เล่นหนังมาหลายเรื่องแล้ว Pitch Perfect 2 เธอก็ได้มาร่วมแสดง และเอ็มวีนี้ก็จะเป็นเอ็มวีตัวที่สองที่เธอจะได้ร่วมแสดง

เธอเป็นเพื่อนกับเทย์ ไปเดินเที่ยวด้วยกันอยู่บ่อยๆ และเธอบอกว่าเทย์เป็นเพื่อนที่ดีมากของเธอ

 

1510640_10152948603400369_5536913766069992248_n

Kendrick Lamar รับบทเป็น Welvin Da Great “เวลวินผู้ยิ่งใหญ่”

เคนดริคเป็นแรปเปอร์ที่ดังมากๆคนหนึ่งที่มีผลงานเยอะมาก ไม่แค่เฉพาะในอัลบั้มตัวเองนะ ไปแจมกะคนอื่นเยอะเลยล่ะ และก็ลือว่า Bad Blood จะทำรีมิกซ์เพิ่มท่อนของเคนดริคเข้าไปด้วย

ผลงานดังๆคงเป็น Swimming Pools, Bitch Don’t Kill My Vibe, Fucking Problems ที่ไปแจมกับ ASAP Rocky

ปัจจุบันหมั้นแล้วกับแฟนสาว Whitney Alford

 

11244915_10152947655495369_6320873656857145510_n

Lena Dunham รับบทเป็น Lucky Fiori “ฟิโอรีผู้โชคดี”

เลน่าเป็นนักแสดง นักเขียนบท โปรดิวเซอร์และก็ผู้กำกับ ผู้สร้างซีรีส์ช่อง HBO เรื่อง Girls ที่ได้เข้าชิงรางวัล Emmy ถึง 8 สาขา และได้รับรางวัลลูกโลกทองคำมาด้วย
เธอมีผลงานกำกับหนังที่เธอเขียนบทเองด้วยชื่อเรื่อง Tiny Furniture

และเธอก็ได้ยังเขียนหนังสือ Not That Kind of Girl ที่ขายดีจนติดอันดับ The New York Times Best Seller ถึงอันดับ 2 เลยทีเดียว

 

11220839_10152949107910369_7325667659999122330_n

Karlie Kloss รับบทเป็น Knockout

เพื่อนรักของเทย์ หนึ่งในนางฟ้า Victoria’s Secret สนิทกันมากจนเป็นคู่จิ้นไปแล้ว
ทั้งสองเคยลงปก Vogue เดือนมีนา 2015 คู่กันด้วย

ไทร่า แบงค์ บอกว่าคาร์ลีเป็นหนึ่งในนางแบบคนโปรดของเธอเลย ด้วยการเดินแบบที่ทรงพลัง และความงดงามที่ไม่เหมือนใคร
เธอได้เซ็นสัญญากับ Christian Dior ถึงสามฤดูกาลติดต่อกัน ในปี 2011 และก็ได้เดินแบบกับ Victoria’s Secret ในปีนั้นด้วย และก็ได้เป็นนางฟ้าประจำวิคตอเรียซีเครทตั้งแต่ปี 2013 ถึงปัจจุบัน

 

11218516_10152950292600369_2020041653819105950_n

Serayah รับบทเป็น Dilemma “วิกฤติ”

เซรายาห์เป็นนักแสดงจากซีรีส์ชื่อดัง Empire เป็นซีรีส์เกี่ยวกับบริษัทเพลงฮิปฮอป ในเรื่องมีการร้องเพลงประกอบคล้ายๆ Glee แต่จะเป็นเพลงออริจินอลทั้งหมดเลย
ตัวเธอเองมีผลงานเพลงของตัวเองที่ปล่อยลง Soundcloud ด้วยนะ

ตอนนี้เธอมีงานแสดงแค่จากเรื่อง Empire นี่แหละ งานอื่นๆยังไม่มีข้อมูลเท่าไหร่

 

11218486_10152950752920369_2999010410515726274_n

Jessica Alba รับบทเป็น Domino

รายนี้ไม่คาดคิดจริงๆว่าจะมาร่วมแสดงด้วย คือเธอดังมาก เจสสิก้า อัลบา เป็นนักแสดงมากผลงาน ที่ได้แสดงหนังดังๆมากมายอย่าง Honey, Fantastic Four, Sin City, Into The Blue

เธอโด่งดังมาจากซีรีส์เรื่อง Dark Angel กำกับโดย James Cameron และเจมส์ก็เป็นผู้คัดเลือกเธอมาเองจากผู้เข้าชิงกว่า 1200 คน
ตอนที่เล่นเรื่อง Honey และ Sin City เธอก็ได้โชว์สกิลเต้นด้วย

เธอได้ถูกจัดอันดับให้เป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่ที่สุดในโลกโดย FHM ในปี 2005 และ 2007

 

11146573_10152952181950369_4733195178420687637_n

Martha Hunt รับบทเป็น Homeslice

นางแบบวิคตอเรียซีเครทอีกหนึ่งนาง ได้เดินแบบกับวิคตอเรียซีเครทตั้งแต่ปี 2013 และได้กลายเป็นนางฟ้าประจำวิคตอเรียซีเครทในปี 2015
เธอได้เดินแบบมากว่า 180 แคทวอล์ค หลายแบรนด์มากมายทั้ง Acne, Balmain, Carolina Herrera, Chanel, Christopher Kane, Diane Von Furstenberg, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Hervé Léger, Jason Wu, Louis Vuitton, Marchesa, Miu Miu, Oscar de la Renta, Prada, Rag & Bone, Ralph Lauren, Stella McCartney, Tory Burch และ Versace.

 

11113631_10152955072895369_7967576530517338258_n

Ellen Pompeo รับบทเป็น Luna

นักแสดงผู้โด่งดังจากบท Meredith Grey จากเรื่อง Grey’s Anatomy ซีรีส์ที่มีมายาวนานถึง 10 ปี (ตั้งแต่ปี 2005)
แสดงภาพยนตร์ไม่มากนัก เคยเล่นเรื่อง Daredevil และรับบทเป็น Karen Page
แต่แค่เรื่องเดียวก็เอาอยู่แล้ว

 

11015447_10152955626415369_3260874915978849463_n

Mariska Hargitay รับบทเป็น Justice “ความยุติธรรม”

นักแสดงวัย 51 ผู้โด่งดังจากซีรีส์ Law & Order: Special Victims Unit ที่มีระยะเวลาฉายมาตั้งแต่ปี 1999 จนถึงปัจจุบัน
งานส่วนใหญ่ของเธอจะเป็นทีวีซีรีส์ แต่งานหลักๆก็คือเล่นเรื่อง Law & Order นี่แหละ

เธอได้ตำแหน่งมิส USA ในปี 1984 และได้เริ่มแสดงซีรีส์ตั้งแต่ปี 1985

 

11264897_10152956888530369_5564710639194217536_n

Cara Delevingne รับบทเป้น Mother Chucker

นางแบบสุดสวยผู้มากความสามารถ เริ่มเข้าวงการมาตั้งแต่ปี 2009 ได้เดินแบบกับวิคตอเรียซีเครทในปี 2012 และ 2013
เธอได้รับรางวัลนางแบบแห่งปีจาก  British Fashion Awards ในปี 2012 ด้วย

ในปี 2015 นี้เธอมีภาพยนตร์ที่ร่วมแสดงถึง 5 เรื่อง! ที่น่าสนใจคงเป็น Paper Towns และ Pan
ปีหน้าก็จะได้บท Enchantress ในเรื่อง Suicide Squad ซะด้วย

นอกจากงานแสดงและนางแบบ เธอก็ยังร้องเพลงด้วยนะ และตอนนี้ก็กำลังร่วมงานกับ Pharrell เพื่อทำอัลบั้มเดี่ยวของตัวเองด้วย

 

11209588_10152957528405369_8956495872600789831_n

Cindy Crawford รับบทเป็น Headmistress

ซินดี้นี่ก็เป็นนางแบบที่เคยถูกจัดอันดับให้เป็นนางแบบที่มีค่าตัวสูงที่สุดในโลก ในปี 1995 ขึ้นปกนิตยสารมากว่าร้อยฉบับ ไฝริมปากคือเครื่องหมายการค้าของเธอเลยก็ว่าได้
งานแสดงเธอก็มีบ้างประปราย แต่เน้นหนักไปที่งานนางแบบเสียมากกว่า

เธอหยุดงานนางแบบฟูลไทม์ไปตั้งแต่ปี 2000 แต่ก็รับงานบ้างประปราย และกลับมาอีกครั้งในปี 2011

ตอนนี้แต่งงานมีลูกสอง ชาย 1 หญิง 1

 

10418998_10152959645330369_237939282985871011_nSelena Gomez รับบทเป็น Arsyn

คนนี้ก็คงไม่ต้องพูดอะไรมาก เพื่อนสนิทเทย์ รักกันมานานนนนนนนนนน ตั้งแต่ก่อนเซลจะคบกับจัสติน จนเลิกกันไปรอบนึง กลับมาคบใหม่ แล้วก็เลิกกันแล้ว ก็ยังรักกันดี
พูดถึงผลงาน เธอก็เป็นนักแสดงดิสนีย์มาก่อน จากเรื่อง Wizards of Waverly Place แล้วก็ได้ออกอัลบั้มกับวง The Scene อีก 3 อัลบั้ม และอัลบั้มเดี่ยวอีกหนึ่งอัลบั้ม

เพลงดังๆก็มี Love You Like A Love Song, Who Says, Naturally, Round & Round, Come And Get It, Slow Down, The Heart Wants What It Wants

และก็มีเพลงกับ Zedd แฟนหนุ่มคนปัจจุบัน I Want You To Know ด้วย

 

 

สรุปว่าตอนนี้มี

Taylor Swift – Catastrophe
Karlie Kloss – Knockout
Kendrick Lamar – Welvin Da Great
Martha Hunt – HomeSlice
Jessica Alba – Domino
Serayah – Dilemma
Lena Dunham – Lucky Fiori
Hailee Steinfeld – The Trinity
Ellie Goulding – Destructa X
GiGi Hadid – Slay-Z
Hayley Williams – The Crimson Curse
Zendaya – Cut-Throat
Lily Aldridge – Frostbyte
Ellen Pompeo – Luna
Mariska Hargitay – Justice
Cara Delevingne – Mother Chucker
Cindy Crawford – Headmistress
Selena Gomez – Arsyn

 

เดี๋ยวถ้ามีมาอีกจะมาอัพเดทนะจ๊ะ น่าจะเหลืออีกคนนึง หรือหมดแล้วแหละ

เมาท์มอยกันได้เลยนะจ๊ะ

comments

AelitaX

เบียร์ ผู้สร้างบล็อคแปลเพลง http://www.aelitaxtranslate.com/ และผู้สร้างเว็บไซต์ http://www.interstarsupdate.com/

You may also like...