กรี๊ดดด ศิลปินต่างชาติแห่โพสต์ Facebook เป็นภาษาไทย

‘ติ่งปลื้มค่ะ นักร้องที่เดี๊ยนชอบโพสต์ภาษาไทยด้วย รักมากเลยค่ะ’

1989thai
เดี๋ยวนี้เริ่มจะเห็นศิลปินต่างชาติมากหน้าหลายตาโพสต์เฟซบุ๊คเป็นภาษาไทย แต่เอ๊ะ… ทำไมถึงโพสต์แต่ภาษาไทย ภาษาอื่นๆเค้าไม่โพสต์หรอ?

เอาคำตอบมาให้ครับ…

 


 

จริงๆแล้วมันไม่ใช่เรื่องยากอะไรเลย ใครๆก็ทำได้ เพียงแค่มีทีมงานเจ้าของภาษา หรืออาจจะใช้โปรแกรมแปลภาษาสำหรับประเทศนั้นๆ
และก็ใช้ระบบง่ายๆของ Facebook Fanpage ครับ

มาดูกันว่าเค้าทำยังไง

 

เริ่มจากเข้าไปที่หน้าแฟนเพจของเราก่อน…
แล้วก็ดูตรงที่จะโพสต์ข้อความ
ทางซ้ายล่างจะมีปุ่มสำหรับกำหนดเป้าหมายที่เราต้องการจะให้เห็นโพสต์

ภาพหน้าจอ 2014-11-14 15.36.10

โดยเราสามารถเลือกได้ว่าจะกำหนดกลุ่มเป้าหมายยังไง
เพศ, สถานะความสัมพันธ์, สถานะทางการศึกษา, ความสนใจ, อายุ, สถานที่อยู่, ภาษา

ภาพหน้าจอ 2014-11-14 15.36.21

อย่างกรณีของศิลปินเค้าก็น่าจะเลือกตามถิ่นที่อยู่ ก็คือประเทศไทยครับ

ภาพหน้าจอ 2014-11-14 15.36.44

 

จากนั้นก็แค่โพสต์ข้อความเป็นภาษาไทย หรือไม่ก็แปลมา

แปลว่าจริงๆแล้วเค้าอาจจะแปลมันทุกภาษาทั่วโลกแหละ แต่เค้าแค่ไม่ได้ทำให้เราเห็น 5555

เพิ่มเติมอีกอย่างหนึ่งก็คือ… ศิลปินส่วนใหญ่ไม่ค่อยเล่นเฟซบุ๊คนะ มักจะเล่น Twitter หรือ Instagram มากกว่า อาจจะเป็นเพราะมันเล่นง่ายกว่า ทวิตเตอร์ก็แค่พิมๆๆๆ ไอจีก็แค่โพสรูป
แต่เฟซบุ๊คมันต้องเปิดเข้าหน้าแฟนเพจก่อน ละค่อยโพส เลยไม่สะดวกเท่า

เมาท์มอยกันได้เลยนะจ๊ะ

comments

AelitaX

เบียร์ ผู้สร้างบล็อคแปลเพลง http://www.aelitaxtranslate.com/ และผู้สร้างเว็บไซต์ http://www.interstarsupdate.com/